malować


malować
malować I {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk Ia, malowaćluję, malowaćluje, malowaćany {{/stl_8}}– namalować {{/stl_13}}{{stl_8}}dk Ia {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'tworzyć dzieło malarskie, obraz; przedstawiać, wyrażać coś, kogoś w takiej formie': {{/stl_7}}{{stl_10}}Malować obraz, martwą naturę. Namalować czyjś portret. Namalować freski na ścianach kościoła. Malować coś na płótnie, na szkle. Malować coś akwarelą, temperą. Namalować graffiti. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'przedstawiać coś słowami w sposób malowniczy, barwny, sugestywny; opowiadać o czymś, opisywać coś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Malować obyczaje, przeszłość. Namalować wizję końca świata, wspaniały obraz epoki. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}malować II {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk Ia {{/stl_8}}– pomalować {{/stl_13}}{{stl_8}}dk Ia {{/stl_8}}{{stl_7}}'pokrywać jakąś powierzchnię warstwą farby; barwić coś, kolorować': {{/stl_7}}{{stl_10}}Malować drzwi, ściany. Pomalować meble, auto. Pomalować okna białą olejną farbą. Pomalować pokój. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}malować III {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk Ia {{/stl_8}}– pomalować {{/stl_13}}{{stl_8}}dk Ia {{/stl_8}}{{stl_7}}, {{/stl_7}}{{stl_22}}umalować {{/stl_22}}{{stl_8}}dk Ia {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'kolorować, zabarwiać ciało (zwykle twarz), pokrywając je odpowiednimi barwnikami (np. szminką, tuszem, kredką, różem); upiększać, robić makijaż': {{/stl_7}}{{stl_10}}Malować oczy, rzęsy tuszem. Pomalować wargi czerwoną szminką, paznokcie lakierem. Umalować powieki cieniem, policzki różem. Wyzywająco umalowana twarz. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'powodować przybranie przez ciało jakiegoś naturalnego koloru': {{/stl_7}}{{stl_10}}Mróz umalował im policzki na czerwono. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}malować IV {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk Ia {{/stl_8}}{{stl_7}}'uprawiać malarstwo artystyczne, jakiś rodzaj malarstwa; też: umieć malować': {{/stl_7}}{{stl_10}}Ktoś maluje amatorsko, zawodowo. Od kiedy pani maluje? Malować pejzaże, portrety. Malować awangardowo. Czy pan maluje?{{/stl_10}}{{stl_18}}ZOB. {{/stl_18}}{{stl_10}}jak malowany [malowanie]; patrzeć [gapić się] jak cielę na malowane wrota; przedstawiać – przedstawić [i in.] {{/stl_10}}{{stl_8}}{coś} {{/stl_8}}{{stl_7}}w jasnych [różowych] kolorach [barwach] {{/stl_7}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • malować — ndk IV, malowaćluję, malowaćlujesz, malowaćluj, malowaćował, malowaćowany 1. «powlekać, pokrywać coś farbą, lakierem itp.; nadawać czemuś kolor, barwić» Malować ściany, okna. Malować usta, brwi, rzęsy. Malować na niebiesko, na zielono, na kolor… …   Słownik języka polskiego

  • malować — 1. (Ktoś wygląda) jak malowany «(ktoś wygląda) bardzo ładnie, jak na obrazie, jak z obrazka»: Na ten hałas zajrzał do kuchni Walek i też nie mógł się nadziwić, że brat, którego miał za niechluja i niedojdę, wygląda jak malowany, z pańska, niczym… …   Słownik frazeologiczny

  • malować się — I – pomalować się, umalować się {{/stl 13}}{{stl 7}} kolorować swoje ciało (zwykle twarz), pokrywając je odpowiednimi barwnikami; upiększać się, robić sobie makijaż, szminkować się, różować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Malować się przed lustrem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malować [przedstawiać itp.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w tęczowych barwach {{/stl 13}}{{stl 7}} przedstawiać coś komuś jako idealne, bez zarzutu (zwykle nazbyt optymistycznie); upiększać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Malować, przedstawiać przed kimś przyszłość w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malować się — Coś maluje się w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach zob. kolor 1 …   Słownik frazeologiczny

  • jaskrawy — Malować, przedstawiać, kreślić itp. coś w jaskrawych barwach, kolorach, jaskrawymi barwami, kolorami «malować, przedstawiać coś w sposób przesadny, ze specjalnym uwzględnieniem pewnych cech»: (...) maluje groźbę nacjonalizmu, ciążącą rzekomo nad… …   Słownik frazeologiczny

  • pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… …   Słownik języka polskiego

  • barwa — Ciepłe barwy zob. ciepły 3. Coś jest utrzymane w jakichś barwach zob. utrzymać 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach zob. kolor 1. Malować, przedstawiać, kreślić itp. coś w… …   Słownik frazeologiczny

  • kolor — 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach «coś zapowiada się dobrze (źle), pomyślnie (niepomyślnie)»: Chory jest pełen energii, radości życia (...) świat go pociąga, wszystko… …   Słownik frazeologiczny

  • akwarela — ż I, DCMs. akwarelali 1. lm D. akwarelael «farba malarska, o spoiwie rozpuszczalnym w wodzie, przeważnie z gumy arabskiej, często z dodatkiem miodu, cukru lub gliceryny; farba akwarelowa, wodna» Malować akwarelami. 2. blm «technika malarska… …   Słownik języka polskiego